Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sǐ xíng
Hình phạt tử hình / Án tử hình
Hán Việt:TỬ HÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死+开Khai • chữ 刑+刂Đao • chữ 刑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

死刑
sǐ xíng
Hình phạt tử hình / Án tử hình
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
刑
xíng • hình
Hình phạt
开
Khaikāi
Mở / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "死刑" (sǐ xíng) mang nghĩa "Hình phạt tử hình / Án tử hình", kết hợp bởi 死 (sǐ - tử): "Chết" + 刑 (xíng - hình): "Hình phạt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死). • Chữ 刑: Khung gông gỗ (开) kết hợp cùng lưỡi đao sắc (刂) dùng để răn đe kẻ phạm tội chính là hình phạt (刑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hình phạt tử hình / Án tử hình
ENTiếng Anh:Death penalty, death sentence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎyuàn法院yīfǎ依法pànchǔ判处bèigàorén被告人sǐxíng死刑。
Tòa án tuyên phạt bị cáo án tử hình theo pháp luật.
Court sentenced defendant to death penalty by law.
#2
jíshǎoshù极少数yánzhòng严重fànzuì犯罪shìyòng适用sǐxíng死刑。
Số ít tội phạm nghiêm trọng áp dụng hình phạt tử hình.
Few severe crimes apply the death penalty.
#3
biànhùlǜshī辩护律师wèi为qǔxiāo取消sǐxíng死刑biànhù辩护。
Luật sư bào chữa làm việc để hủy bỏ án tử hình.
Defense lawyer pled against the death sentence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây