Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú chū
Dành ra / Chừa lại
Hán Việt:LƯU XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留出
liú chū
Dành ra / Chừa lại
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留出" (liú chū) mang nghĩa "Dành ra / Chừa lại", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dành ra / Chừa lại
ENTiếng Anh:Leave room for, set aside
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请liúchū留出ānquán安全jùlí距离。
Xin hãy chừa lại khoảng cách an toàn.
Please leave room for safe distance.
#2
měitiān每天liúchū留出yì一xiǎoshí小时yuèdú阅读。
Mỗi ngày dành ra 1 tiếng đọc sách.
Set aside one hour every day for reading.
#3
shèjì设计shí时yào要liúchū留出xiūgǎi修改de的kōngjiān空间。
Khi thiết kế phải chừa lại không gian chỉnh sửa.
Leave space for revisions during design.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây