Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔn gǔn
Cuồn cuộn / Dồn dập
Hán Việt:CỔN CỔN••Loại từ:Tính từ / Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滚+衮Cổn • chữ 滚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滚滚
gǔn gǔn
Cuồn cuộn / Dồn dập
滚
gǔn • cổn
lăn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
衮
Cổngǔn
Áo vua / âm đọc (nằm bên phải)
滚
gǔn • cổn
lăn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
衮
Cổngǔn
Áo vua / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滚滚" (gǔn gǔn) mang nghĩa "Cuồn cuộn / Dồn dập", kết hợp bởi 滚 (gǔn - cổn): "lăn" + 滚 (gǔn - cổn): "lăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滚: Nước (氵) sôi sùng sục cuộn tròn (衮), sóng lăn tròn trên mặt nước, lăn 滚 đi không dừng lại. • Chữ 滚: Nước (氵) sôi sùng sục cuộn tròn (衮), sóng lăn tròn trên mặt nước, lăn 滚 đi không dừng lại.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Phó từ
VINghĩa:Cuồn cuộn / Dồn dập
ENTiếng Anh:Rolling, surging
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiāng大江dōng东qù去,lànghuā浪花gǔngǔn滚滚。
Sông lớn chảy về Đông, sóng nước cuồn cuộn.
Great river flows east, waves rolling.
#2
hēi黑yān烟gǔngǔn滚滚zhí直chōng冲yúnxiāo云霄。
Khói đen cuồn cuộn bay thẳng lên mây xanh.
Black smoke surged straight into the clouds.
#3
cáiyuán财源gǔngǔn滚滚dá达sān三jiāng江。
Nguồn tài lộc cuồn cuộn chảy đến 3 sông.
Wealth rolling in from all directions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây