Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōng tòu
Thông thoáng / Trong suốt
Hán Việt:THÔNG THẤU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+秀Tú • chữ 透

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通透
tōng tòu
Thông thoáng / Trong suốt
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通透" (tōng tòu) mang nghĩa "Thông thoáng / Trong suốt", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Thông thoáng / Trong suốt
ENTiếng Anh:Transparent, well-ventilated
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间guāngxiàn光线chōngzú充足,xiǎnde显得fēicháng非常tōngtòu通透。
Căn phòng ánh sáng đầy đủ, trông rất thông thoáng.
Room is well-lit and feels transparent.
#2
yùshí玉石zhìdì质地wēn温rùn润tōngtòu通透。
Chất đá ngọc ấm áp trong suốt.
Jade texture is warm and transparent.
#3
shèjì设计zhuīqiú追求kōngjiān空间de的tōngtòu通透gǎn感。
Thiết kế mưu cầu cảm giác thông thoáng của không gian.
Design pursues a transparent space feel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây