Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān bèi
Tăng gấp đôi
Hán Việt:PHIÊN BỘI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+亻Nhân • chữ 倍+咅Bồi • chữ 倍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻倍
fān bèi
Tăng gấp đôi
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
倍
bèi • bội
lần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
咅
Bồipǒu
Phân phối / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻倍" (fān bèi) mang nghĩa "Tăng gấp đôi", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 倍 (bèi - bội): "lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 倍: Khi một người (亻) đứng tách đôi (咅) thêm người nữa cùng chung sức thì năng suất sẽ tăng gấp nhiều lần, tạo nên bội số (倍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tăng gấp đôi
ENTiếng Anh:Double
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnnián今年gōngsī公司de的lìrùn利润fānbèi翻倍le了。
Lợi nhuận công ty năm nay đã tăng gấp đôi rồi.
Company profit doubled this year.
#2
nǔlì努力ràng让xiāoshòu'é销售额fānbèi翻倍。
Nỗ lực làm cho doanh số tăng gấp đôi.
Strive to double sales volume.
#3
tóuzī投资jiàzhí价值zài在jǐnián几年nèi内fānbèi翻倍。
Giá trị đầu tư tăng gấp đôi trong vài năm.
Investment value doubled in a few years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây