Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhē zhù
Che đi, che khuất
Hán Việt:GIÀ TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遮+庶Chữ Thứ • chữ 遮+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遮住
zhē zhù
Che đi, che khuất
遮
zhē • già
che
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
庶
Chữ Thứshù
dân thường, đông đảo / âm đọc (bên trong)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遮住" (zhē zhù) mang nghĩa "Che đi, che khuất", kết hợp bởi 遮 (zhē - già): "che" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遮: Đoàn người đông đảo (庶) bước đi trên đường (辶) nối đuôi nhau tạo thành bức tường che khuất, chắn ngang tầm mắt (遮). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Che đi, che khuất
ENTiếng Anh:Cover, block from view
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wūyún乌云zhēzhù遮住le了yuèliang月亮。
Mây đen đã che khuất mặt trăng.
Dark clouds covered the moon.
#2
yòng用shǒu手zhēzhù遮住yǎnjing眼睛,wán玩zhuōmícáng捉迷藏yóuxì游戏。
Dùng tay che mắt lại, chơi trò trốn tìm.
Cover eyes with hands to play hide-and-seek.
#3
dàshù大树zhēzhù遮住le了yángguāng阳光。
Cây lớn đã che khuất ánh nắng.
Big trees blocked the sunlight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây