Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì lǜ
Tự giác, kỷ luật bản thân
Hán Việt:TỰ LUẬT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+彳Xích • chữ 律+聿Duật • chữ 律

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自律
zì lǜ
Tự giác, kỷ luật bản thân
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
律
lǜ • luật
luật lệ
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
聿
Duậtyù
Bút / âm đọc (bên phải)
Duật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自律" (zì lǜ) mang nghĩa "Tự giác, kỷ luật bản thân", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 律 (lǜ - luật): "luật lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 律: Mỗi bước chân đi (彳) đều phải tuân theo những điều được cây bút (聿) chép thành phép tắc, đó chính là luật lệ, quy định (律).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tự giác, kỷ luật bản thân
ENTiếng Anh:Self-disciplined
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一gè个fēicháng非常zìlǜ自律de的rén人,měitiān每天ànshí按时qǐchuáng起床。
Anh ấy là một người rất tự giác, mỗi ngày dậy đúng giờ.
He is a very self-disciplined person who wakes up on time daily.
#2
bǎochí保持zìlǜ自律de的shēnghuó生活xíguàn习惯duì对jiànkāng健康yǒuyì有益。
Duy trì thói quen sống tự giác có lợi cho sức khỏe.
Maintaining self-disciplined living habits is good for health.
#3
zìlǜ自律de的yùndòngyuán运动员néng能qǔdé取得gènghǎo更好de的chéngjì成绩。
Vận động viên tự giác có thể đạt được thành tích tốt hơn.
Self-disciplined athletes can achieve better results.
#4
wǒmen我们yào要shíkè时刻yán严yú于lǜ律jǐ己,xuéhuì学会zìlǜ自律。
Chúng ta cần bất cứ lúc nào cũng nghiêm khắc với bản thân, học cách tự giác.
We must be strict with ourselves and learn to exercise self-discipline.
#5
hángyè行业xiéhuì协会chàngdǎo倡导qǐyè企业yào要zìlǜ自律。
Hiệp hội ngành nghề kêu gọi các doanh nghiệp phải tự rèn luyện kỷ luật.
Industry associations advocate enterprises to exercise self-discipline.
2
Động từ
VINghĩa:Tự rèn luyện kỷ luật
ENTiếng Anh:Exercise self-discipline

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây