Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuà nián
Đón giao thừa, bước sang năm mới
Hán Việt:KHÓA NIÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跨+夸Khoa • chữ 跨+年Niên • chữ 年

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跨年
kuà nián
Đón giao thừa, bước sang năm mới
跨
kuà • khóa
bước qua
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
夸
Khoakuā
Khoe / âm đọc (bên phải)
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跨年" (kuà nián) mang nghĩa "Đón giao thừa, bước sang năm mới", kết hợp bởi 跨 (kuà - khóa): "bước qua" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跨: Đôi bàn chân khỏe khoắn (足) tung mình sải một bước thật dài và khoáng đạt (夸) để bước qua, vượt qua chướng ngại vật (跨). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đón giao thừa, bước sang năm mới
ENTiếng Anh:Celebrate New Year's Eve, cross over to new year
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīnnián今年wǒmen我们juédìng决定zài在guǎngchǎng广场shàng上kuànián跨年。
Năm nay chúng tôi quyết định đón giao thừa trên quảng trường.
This year we decided to celebrate New Year's Eve on the square.
#2
hé和jiārén家人yìqǐ一起kàn看wǎnhuì晚会kuànián跨年fēicháng非常xìngfú幸福。
Cùng gia đình xem đêm nhạc đón năm mới rất hạnh phúc.
Watching the gala with family to celebrate New Year is very happy.
#3
língdiǎn零点dàojìshí倒计时,dàjiā大家huānhū欢呼kuànián跨年。
Đếm ngược 0 giờ, mọi người reo hò đón năm mới.
Counting down at midnight, everyone cheered for New Year.
#4
diànshìtái电视台zhǔnbèi准备le了jīngcǎi精彩de的kuànián跨年wǎnhuì晚会。
Đài truyền hình đã chuẩn bị đêm đại nhạc hội giao thừa tuyệt vời.
The TV station prepared a wonderful New Year's Eve gala.
#5
zhè这shì是yì一chǎng场kuànián跨年yǎnchànghuì演唱会。
Đây là một buổi hòa nhạc đón năm mới.
This is a New Year's Eve concert.
2
Tính từ
VINghĩa:Đón năm mới, giao thừa
ENTiếng Anh:New Year's Eve, cross-year

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây