Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎn mǎn de
Đầy ắp, tràn đầy
Hán Việt:MÃN MÃN ĐÍCH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+白Bạch • chữ 的+勺Chước • chữ 的

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

满满的
mǎn mǎn de
Đầy ắp, tràn đầy
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
的
de • đích
của
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (nằm bên trái)
Bộ Bạch
勺
Bộ Chướcsháo
Cái muỗng, múc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "满满的" (mǎn mǎn de) mang nghĩa "Đầy ắp, tràn đầy", kết hợp bởi 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Đầy ắp, tràn đầy
ENTiếng Anh:Full of, brimming with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuō桌shàng上bǎimǎn摆满le了mǎnmǎn满满de的càiyáo菜肴。
Trên bàn bày tràn đầy món ăn ngon.
The table is set with dishes full of food.
#2
lǎoshī老师xīnlǐ心里chōngmǎn充满le了mǎnmǎn满满de的guān'ài关爱。
Trong lòng thầy giáo tràn đầy sự quan tâm yêu thương.
The teacher's heart is full of warm care.
#3
jiē接le了yì一mǎnmǎn满满de的shuǐhú水壶。
Hứng một bình nước đầy ắp.
Filled up a canteen full of water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây