Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róng róng
Nóng chảy, làm tan chảy
Hán Việt:DUNG DUNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 熔+容Dung • chữ 熔+鬲Cách • chữ 融+虫Trùng • chữ 融

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熔融
róng róng
Nóng chảy, làm tan chảy
熔
róng • dung
Nóng chảy
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
容
Dungróng
Chứa / âm đọc (bên phải)
融
róng • dung
Tan chảy
鬲
Cáchgé
Nồi (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên phải)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熔融" (róng róng) mang nghĩa "Nóng chảy, làm tan chảy", kết hợp bởi 熔 (róng - dung): "Nóng chảy" + 融 (róng - dung): "Tan chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熔: Ngọn lửa lớn (火) nung nóng làm kim loại chứa (容) bên trong lò dần tan ra thành dòng chảy rực đỏ, nóng chảy (熔). • Chữ 融: Hơi nóng từ chiếc vạc lớn (鬲) tỏa ra làm băng tuyết tan chảy cho muôn loài côn trùng (虫) thức giấc là tan chảy, dung hòa (融).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nóng chảy, làm tan chảy
ENTiếng Anh:Melt, fuse
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gāowēn高温xià下sùliào塑料kāishǐ开始róngróng熔融le了。
Dưới nhiệt độ cao nhựa bắt đầu nóng chảy rồi.
Under high heat plastic started melting.
#2
jīnshǔ金属róngróng熔融hòu后dàorù倒入mújù模具zhōng中。
Kim loại sau khi nóng chảy được đổ vào trong khuôn.
After metal melted it was poured into molds.
#3
huǒshān火山pēn喷fāchū发出róngróng熔融de的yánjiāng岩浆。
Núi lửa phun trào ra dung nham nóng chảy.
The volcano erupted molten lava.
#4
róngróng熔融zhuàngtài状态de的bōli玻璃hěn很róngyì容易zàoxíng造型。
Kính ở trạng thái nóng chảy rất dễ tạo hình.
Glass in a molten state is very easy to shape.
#5
chǔlǐ处理róngróng熔融jīnshǔ金属yào要zhùyì注意ānquán安全。
Xử lý kim loại nóng chảy cần chú ý an toàn.
Pay attention to safety when handling molten metal.
2
Tính từ
VINghĩa:Nóng chảy (thể lỏng)
ENTiếng Anh:Molten, fused

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây