Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shū diào
Thua mất, thất bại mất
Hán Việt:THÂU ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 输+俞Du • chữ 输+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

输掉
shū diào
Thua mất, thất bại mất
输
shū • thâu
thua
车
Bộ Xachē
Xe (nằm bên trái)
Bộ Xa
俞
Duyú
Vận chuyển / âm đọc (nằm bên phải)
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "输掉" (shū diào) mang nghĩa "Thua mất, thất bại mất", kết hợp bởi 输 (shū - thâu): "thua" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 输: Dùng cỗ xe (车) chuyên chở hàng hóa (俞) đi nộp cống hết sạch, từ nghĩa vận chuyển mở rộng thành thua cuộc (输). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thua mất, thất bại mất
ENTiếng Anh:Lose, forfeit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们bù不néng能shūdiào输掉zhè这chǎng场bǐsài比赛。
Chúng ta không thể thua mất trận thi đấu này.
We cannot lose this match.
#2
tā他zài在dǔbó赌博zhōng中shūdiào输掉le了suǒ所yǒuqián有钱。
Anh ấy trong cờ bạc đã thua mất toàn bộ tiền.
He lost all his money in gambling.
#3
bié别yīnwèi因为shīwù失误ér而shūdiào输掉yōushì优势。
Đừng vì sai sót mà thua mất thế thượng phong.
Don't lose your advantage due to mistakes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây