Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gū lū gū lū
Tiếng réo ùng ục, róc rách, sùng sục
Hán Việt:CÔ LỖ CÔ LỖ••Loại từ:Tượng thanh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 咕+古Cổ • chữ 咕+鲁Chữ Lỗ • chữ 噜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

咕噜咕噜
gū lū gū lū
Tiếng réo ùng ục, róc rách, sùng sục
咕
gū • cô
lẩm bẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên phải)
噜
lū • lỗ
tiếng ùng ục
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
鲁
Chữ Lỗlǔ
Thật thà, thô mộc / gợi âm đọc
咕
gū • cô
lẩm bẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên phải)
噜
lū • lỗ
tiếng ùng ục
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
鲁
Chữ Lỗlǔ
Thật thà, thô mộc / gợi âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "咕噜咕噜" (gū lū gū lū) mang nghĩa "Tiếng réo ùng ục, róc rách, sùng sục", kết hợp bởi 咕 (gū - cô): "lẩm bẩm" + 噜 (lū - lỗ): "tiếng ùng ục" + 咕 (gū - cô): "lẩm bẩm" + 噜 (lū - lỗ): "tiếng ùng ục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 咕: Cái miệng (口) cứ phát ra tiếng kêu rì rầm như đang kể chuyện xưa cũ (古) tạo thành tiếng bụng sôi hay lời lẩm bẩm (咕). • Chữ 噜: Cái miệng (口) cứ nói năng thô mộc (鲁) liên hồi không dứt hoặc phát ra tiếng bụng kêu ùng ục, lẩm bẩm (噜). • Chữ 咕: Cái miệng (口) cứ phát ra tiếng kêu rì rầm như đang kể chuyện xưa cũ (古) tạo thành tiếng bụng sôi hay lời lẩm bẩm (咕). • Chữ 噜: Cái miệng (口) cứ nói năng thô mộc (鲁) liên hồi không dứt hoặc phát ra tiếng bụng kêu ùng ục, lẩm bẩm (噜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tượng thanh từ
VINghĩa:Tiếng réo ùng ục, róc rách, sùng sục
ENTiếng Anh:Gurgling sound, rumbling sound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
è饿le了yì一zhěngtiān整天,dùzi肚子gūlūgūlū咕噜咕噜de地jiào叫。
Đói cả một ngày, bụng réo ùng ục.
Hungry all day, stomach is rumbling gurgle-gurgle.
#2
guō锅lǐ里de的tāng汤zhèng正gūlūgūlū咕噜咕噜de地fèiténg沸腾zhe着。
Nước canh trong nồi đang sôi sùng sục.
Soup in the pot is boiling with a gurgling sound.
#3
xiǎoxī小溪shuǐ水gūlūgūlū咕噜咕噜de地wǎngqián往前liú流。
Nước suối nhỏ chảy róc rách về phía trước.
Stream water flows forward with gurgling sounds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây