Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuó zhuāng
Mặc quần áo, trang phục
Hán Việt:TRƯỚC TRANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

着装
zhuó zhuāng
Mặc quần áo, trang phục
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "着装" (zhuó zhuāng) mang nghĩa "Mặc quần áo, trang phục", kết hợp bởi 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mặc quần áo, trang phục
ENTiếng Anh:Dress, put on clothes
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jìnrù进入shíyànshì实验室qián前bìxū必须àn按yāoqiú要求zhuózhuāng着装。
Trước khi vào phòng thí nghiệm bắt buộc mặc quần áo theo yêu cầu.
Must dress as required before entering the laboratory.
#2
guīfàn规范zhuózhuāng着装zhǎnxiàn展现liánghǎo良好xíngxiàng形象。
Mặc quần áo chuẩn mực hiển thị hình ảnh tốt.
Standard dressing presents a good image.
#3
zhèngshì正式chǎnghé场合yánjìn严禁suíyì随意zhuózhuāng着装。
Trường hợp trang trọng nghiêm cấm tự ý mặc quần áo.
Casual dressing is forbidden on formal occasions.
#4
yuángōng员工de的zhuózhuāng着装yào要fúhé符合zhíyè职业guīfàn规范。
Trang phục của nhân viên phải phù hợp với chuẩn mực nghề nghiệp.
Employee attire should meet professional standards.
#5
tā她de的zhuózhuāng着装détǐ得体dàfāng大方,yíngdé赢得le了zànshǎng赞赏。
Trang phục của cô ấy lịch sự rộng rãi, giành được sự tán thưởng.
Her attire was proper and generous, winning praise.
2
Danh từ
VINghĩa:Trang phục, lối ăn mặc
ENTiếng Anh:Dress, attire, outfit

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây