Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō chē
Xe kéo, xe rơ-moóc, xe cứu hộ
Hán Việt:THA XA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 拖+尤Vưu • chữ 拖+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拖车
tuō chē
Xe kéo, xe rơ-moóc, xe cứu hộ
拖
tuō • tha
kéo lê
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
尤
Vưu (biến thể)yóu
Âm đọc (bên phải)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拖车" (tuō chē) mang nghĩa "Xe kéo, xe rơ-moóc, xe cứu hộ", kết hợp bởi 拖 (tuō - tha): "kéo lê" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拖: Bàn tay (扌) nắm lấy vật nặng của người ấy (也) rồi kéo lê chậm chạp trên mặt đất, gây ra sự trì hoãn (拖). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xe kéo, xe rơ-moóc, xe cứu hộ
ENTiếng Anh:Tow truck, trailer
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qìchē汽车gùzhàng故障le了,wǒmen我们jiào叫le了tuōchē拖车fúwù服务。
Xe ô tô bị hỏng hóc rồi, chúng tôi gọi dịch vụ xe kéo.
The car broke down and we called a tow truck service.
#2
jiùyuán救援rényuán人员kāi开zhe着zhòngxíng重型tuōchē拖车bǎ把gùzhàng故障chēliàng车辆lā拉dào到le了xiūlǐ修理chǎng厂。
Nhân viên cứu hộ lái chiếc xe kéo hạng nặng kéo chiếc xe gặp sự cố về xưởng sửa chữa.
A large truck pulled a trailer behind.
#3
jiāojǐng交警zhào召huàn唤tuōchē拖车yùn运zǒu走wéizhāng违章chēliàng车辆。
Cảnh sát giao thông gọi xe kéo chở xe vi phạm đi.
Traffic police called tow trucks to transport illegal cars.
#4
wéi违tíng停chēliàng车辆jiāng将bèi被qiángxíng强行tuōchē拖车。
Xe đỗ vi phạm quy định sẽ bị cưỡng chế kéo xe đi.
Illegally parked cars will be forcibly towed.
#5
jiùyuánduì救援队fùzé负责bǎ把sǔnhuǐ损毁chē车tuōchē拖车yízǒu移走。
Đội cứu hộ chịu trách nhiệm kéo xe di dời các xe hỏng.
Rescue teams are responsible for towing away damaged cars.
2
Động từ
VINghĩa:Kéo xe, cẩu xe (xe hỏng/vi phạm)
ENTiếng Anh:Tow a vehicle

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây