Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng zhù
Thương mại kết hợp nhà ở
Hán Việt:THƯƠNG TRÚ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

商住
shāng zhù
Thương mại kết hợp nhà ở
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "商住" (shāng zhù) mang nghĩa "Thương mại kết hợp nhà ở", kết hợp bởi 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thương mại kết hợp nhà ở
ENTiếng Anh:Commercial and residential
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zuò座dàlóu大楼shǔyú属于shāngzhù商住liǎngyòng两用lèixíng类型。
Tòa nhà này thuộc về loại hình thương mại kết hợp ở.
This building belongs to commercial and residential dual type.
#2
shāngzhù商住xiǎoqū小区de的pèitào配套shèshī设施hěn很biànlì便利。
Thiết bị hỗ trợ của khu đô thị thương mại ở rất tiện lợi.
Commercial and residential district facilities are convenient.
#3
xǔduō许多chuàngyè创业gōngsī公司xuǎnzé选择zū租shāngzhù商住gōngyù公寓。
Nhiều công ty khởi nghiệp lựa chọn thuê căn hộ thương mại ở.
Many startups choose to rent commercial-residential apartments.
#4
gòumǎi购买shāngzhù商住lóu楼yào要liǎojiě了解chǎnquán产权niánxiàn年限。
Mua tòa nhà thương mại ở cần tìm hiểu thời hạn sở hữu.
Buying commercial-residential buildings requires knowing property terms.
#5
shāngzhù商住liǎngyòng两用fáng房shǒufù首付bǐlì比例jiào较gāo高。
Căn hộ thương mại ở tỷ lệ trả trước tương đối cao.
Commercial-residential dual-use houses have higher down payment ratios.
2
Tính từ
VINghĩa:Kinh doanh lẫn ở
ENTiếng Anh:Commercial-residential

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây