Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàng yǎng
Chăn thả, thả nuôi tự nhiên
Hán Việt:PHÓNG DƯỠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放养
fàng yǎng
Chăn thả, thả nuôi tự nhiên
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放养" (fàng yǎng) mang nghĩa "Chăn thả, thả nuôi tự nhiên", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chăn thả, thả nuôi tự nhiên
ENTiếng Anh:Free-range, breed in natural environment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shānpō山坡shàng上de的zhèxiē这些jiāqín家禽dōu都shì是zìrán自然fàngyǎng放养de的。
Những gia cầm này trên sườn núi đều là chăn thả tự nhiên.
These poultry on the hillside are all free-range bred.
#2
zài在shuǐkù水库lǐ里fàngyǎng放养le了dàliàng大量yúmiáo鱼苗。
Ở trong hồ chứa nước đã thả nuôi lượng lớn cá giống.
A large number of fish fry were bred in the reservoir.
#3
fàngyǎng放养de的dàn蛋lèi类kǒugǎn口感gènghǎo更好。
Các loại trứng chăn thả vị ngon hơn.
Free-range eggs taste better.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây