Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì lái
Sẽ đến, sắp đến
Hán Việt:HỘI LAI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会来
huì lái
Sẽ đến, sắp đến
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "会来" (huì lái) mang nghĩa "Sẽ đến, sắp đến", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们quánbān全班tóngxué同学dōu都méi没xiǎng想dào到tā他huì会lái来。
Cả lớp chúng tôi đều không ngờ rằng anh ấy sẽ đến.
I didn't expect you to come at all.
#2
tā他dàgài大概huì会lái来。
Anh ấy có lẽ sẽ đến.
He will probably come.
#3
míngtiān明天nǐmen你们huìlái会来ma吗?
Ngày mai các bạn có đến không?
Will you come tomorrow?
#4
míngtiān明天de的wǎnhuì晚会nǐ你huì会lái来ma吗?
Bạn có đến buổi tiệc tối ngày mai không?
Will you come to the soirée tomorrow?
#5
jīhuì机会lái来le了,nǐ你yào要zhuāzhù抓住tā它。
Cơ hội đã đến, bạn phải nắm bắt nó.
The opportunity has come, you have to seize it.
#6
zhēnzhèng真正de的tǐhuì体会láizì来自yú于shíjiàn实践。
Kinh nghiệm thực sự đến từ việc thực hành.
True understanding comes from practice.
#7
wǒ我cāi猜tā他bú不huì会lái来le了。
Tôi đoán anh ấy sẽ không đến nữa.
I guess he won't come anymore.
#8
hāhā哈哈,méi没xiǎng想dào到nǐ你huìlái会来。
Ha ha, không ngờ bạn lại đến.
Haha, I didn't expect you to come.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây