Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chī shuǐ
Uống nước, sử dụng nước sinh hoạt
Hán Việt:CẬT THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃水
chī shuǐ
Uống nước, sử dụng nước sinh hoạt
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吃水" (chī shuǐ) mang nghĩa "Uống nước, sử dụng nước sinh hoạt", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Uống nước, sử dụng nước sinh hoạt
ENTiếng Anh:Drink water / fetch water
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个cūnzi村子jiějué解决le了yìqiānduō一千多rén人de的chīshuǐ吃水wèntí问题。
Ngôi làng này đã giải quyết vấn đề nước dùng của hơn một nghìn người.
This village solved the drinking water problem for over 1,000 people.
#2
shānqū山区qúnzhòng群众chīshuǐ吃水zhǔyào主要yīkào依靠yǔshuǐ雨水hé和jǐngshuǐ井水。
Người dân vùng núi dùng nước chủ yếu dựa vào nước mưa và nước giếng.
People in mountainous areas mainly rely on rainwater and well water for drinking.
#3
wǒmen我们yào要bǎozhèng保证dàjiā大家nénggòu能够chī吃shàng上gānjìng干净de的shuǐ水。
Chúng ta cần bảo đảm mọi người có thể dùng được nước sạch.
We must ensure that everyone can have clean water to drink.
#4
zhè这sōu艘huòlún货轮de的chīshuǐ吃水hěn很shēn深,shuōmíng说明zhuāngzài装载le了bùshǎo不少huòwù货物。
Độ mớm nước của tàu chở hàng này rất sâu, chứng tỏ đã chở không ít hàng hóa.
The cargo ship has a deep draft, indicating it is loaded with a lot of cargo.
#5
chuánzhǎng船长zài在cèliáng测量lúnchuán轮船de的chīshuǐ吃水shēndù深度。
Thuyền trưởng đang đo độ mớm nước của con tàu.
The captain is measuring the ship's draft depth.
2
Danh từ
VINghĩa:Độ mớm nước (của tàu thuyền)
ENTiếng Anh:Draft (of a ship)

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây