Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè chù
khắp nơi, các nơi
Hán Việt:CÁC XỨ••Loại từ:Danh từ / Đại từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各处
gè chù
khắp nơi, các nơi
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各处" (gè chù) mang nghĩa "khắp nơi, các nơi", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Đại từ
VINghĩa:khắp nơi, các nơi
ENTiếng Anh:everywhere / various places
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天dào到le了,gōngyuán公园gèchù各处de的xiānhuā鲜花dōu都kāifàng开放le了。
Mùa xuân đến rồi, hoa tươi ở khắp nơi trong công viên đều đã nở.
Spring has arrived, and flowers everywhere in the park have bloomed.
#2
zhìyuànzhě志愿者men们zài在chéng城lǐ里gèchù各处bāngmáng帮忙qīnglǐ清理lājī垃圾。
Các tình nguyện viên giúp dọn dẹp rác ở khắp nơi trong thành phố.
Volunteers helped clean up trash in various places around the city.
#3
wǒ我zài在fángjiān房间gèchù各处zhǎo找le了bàntiān半天,yě也méi没zhǎodào找到yàoshi钥匙。
Tôi tìm khắp nơi trong phòng nửa ngày mà cũng không tìm thấy chìa khóa.
I searched everywhere in the room for a long time but couldn't find the key.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây