Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān biān
chân trời, nơi phương xa
Hán Việt:THIÊN BIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天边
tiān biān
chân trời, nơi phương xa
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天边" (tiān biān) mang nghĩa "chân trời, nơi phương xa", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chân trời, nơi phương xa
ENTiếng Anh:horizon / edge of the sky
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tàiyáng太阳jiànjiàn渐渐làxià落下le了,tiānbiān天边fànqǐ泛起le了hóngxiá红霞。
Mặt trời dần lặn xuống, chân trời ửng hồng ánh ráng chiều.
The sun gradually set, and red clouds glowed on the horizon.
#2
yì一zhī只xiǎoniǎo小鸟fēi飞xiàng向le了yuǎnfāng远方de的tiānbiān天边。
Một chú chim nhỏ bay về phía chân trời xa xăm.
A little bird flew towards the distant horizon.
#3
zhàn站zài在shāndǐng山顶shàng上,néng能kàndào看到tiānbiān天边liánmián连绵de的qúnshān群山。
Đứng trên đỉnh núi, có thể nhìn thấy dãy núi trùng điệp nơi chân trời.
Standing on top of the mountain, one can see mountains stretching to the horizon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây