Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guà chē
Xe rơ-moóc, xe kéo
Hán Việt:QUẢI XA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 挂+圭Khuê • chữ 挂+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挂车
guà chē
Xe rơ-moóc, xe kéo
挂
guà • quải
treo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挂车" (guà chē) mang nghĩa "Xe rơ-moóc, xe kéo", kết hợp bởi 挂 (guà - quải): "treo" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挂: Đưa bàn tay (扌) nâng chuỗi ngọc khuê quý giá (圭) móc lên vách tường cao để treo, gắn ngay ngắn (挂). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xe rơ-moóc, xe kéo
ENTiếng Anh:Trailer / towed vehicle
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gāosùgōnglù高速公路shàng上shǐ驶guò过yí一liàng辆dàxíng大型guàchē挂车。
Trên đường cao tốc chạy qua một chiếc xe rơ-moóc cỡ lớn.
A large trailer truck drove past on the highway.
#2
zhè这liàng辆guàchē挂车zhuāngmǎn装满le了gōngyè工业yuáncáiliào原材料。
Chiếc xe rơ-moóc này chất đầy nguyên liệu công nghiệp.
This trailer was filled with industrial raw materials.
#3
guàchē挂车zài在dàochē倒车shí时xūyào需要fēicháng非常zhùyì注意ānquán安全。
Xe rơ-moóc khi lùi xe cần vô cùng chú ý an toàn.
Trailers need to pay great attention to safety when reversing.
#4
sījī司机zhèngzài正在gěi给huòchē货车guàchē挂车。
Bác tài xế đang móc rơ-moóc vào xe tải.
The driver is hitching the trailer to the truck.
#5
guàchē挂车wánchéng完成hòu后,shīfu师傅jiǎnchá检查le了liánjiēchù连接处。
Sau khi móc xe xong, người thợ đã kiểm tra chỗ nối.
After hitching the trailer, the technician checked the connection.
2
Động từ
VINghĩa:Móc xe vào kẹp, kéo theo rơ-moóc
ENTiếng Anh:Hitch a trailer / hook a car

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây