Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò de
làm được, thể hiện kết quả làm
Hán Việt:TỐ ĐẮC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做得
zuò de
làm được, thể hiện kết quả làm
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做得" (zuò de) mang nghĩa "làm được, thể hiện kết quả làm", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这jiā家diàn店de的miàntiáo面条zuò做de得hěn很hǎo好。
Mì ở cửa hàng này làm rất ngon.
The noodles at this shop are made very well.
#2
wǒ我xīwàng希望xiàcì下次kěyǐ可以zuò做de得gènghǎo更好。
Tôi hy vọng lần sau có thể làm tốt hơn.
I hope I can do better next time.
#3
nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好ya呀!
Bạn làm tốt lắm nhé!
You did very well!
#4
nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好,jìxù继续jiāyóu加油!
Bạn làm rất tốt, tiếp tục cố lên!
You are doing great, keep it up!
#5
wǒ我rènwéi认为wǒmen我们yǐjīng已经zuò做de得gòu够hǎo好le了。
Tôi cho rằng chúng ta đã làm tốt lắm rồi.
I believe we have done well enough.
#6
xiàcì下次kǎoshì考试wǒ我yào要zuò做de得gènghǎo更好。
Tôi sẽ làm tốt hơn trong kỳ thi sau.
I will do better on the next exam.
#7
zhè这gè个gōngzuò工作zuò做de得luànqībāzāo乱七八糟。
Công việc này làm ẩu tả.
The job is done in a sloppy manner.
#8
zhè这jiā家cānguǎn餐馆de的cài菜zuò做de得fēicháng非常dìdao地道。
Món ăn của nhà hàng này rất đúng điệu.
The dishes of this restaurant are made very authentically.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây