Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàn xǐ
Thay ra để giặt
Hán Việt:HOÁN TẨY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换+氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

换洗
huàn xǐ
Thay ra để giặt
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "换洗" (huàn xǐ) mang nghĩa "Thay ra để giặt", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thay ra để giặt
ENTiếng Anh:Change and wash
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huíjiā回家hòu后bǎ把zàng脏yīfu衣服huànxǐ换洗yíxià一下。
Về nhà đem quần áo bẩn thay giặt một chút.
Change and wash dirty clothes after returning home.
#2
māma妈妈měitiān每天dōu都bǎ把jiārén家人de的yīfu衣服huànxǐ换洗gānjìng干净。
Mẹ mỗi ngày đều đem quần áo người nhà thay giặt sạch sẽ.
Mom changes and washes family clothes clean every day.
#3
chūchāi出差qián前jìde记得dài带jǐ几jiàn件huànxǐ换洗de的yīwù衣物。
Trước khi đi công tác nhớ mang vài bộ đồ thay giặt.
Remember to bring several changes of clothes before business trip.
#4
tā他bǎ把huànxǐ换洗shōushi收拾hǎo好jiāogěi交给le了xǐ洗yīfu衣服de的dìfang地方。
Anh ấy thu dọn gọn gàng đồ thay giặt giao cho tiệm giặt ủi.
He packed up his laundry change and handed it to laundry service.
#5
lǚxíng旅行xiāng箱lǐ里zhuāngmǎn装满le了rìcháng日常huànxǐ换洗。
Trong vali du lịch nhét đầy đồ thay giặt hàng ngày.
The suitcase was packed with daily clothes for change.
2
Danh từ
VINghĩa:Quần áo thay giặt
ENTiếng Anh:Change of clothes for washing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây