Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán dǒng
khó hiểu, thâm thúy khó nắm bắt
Hán Việt:NAN ĐỔNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+忄Tâm • chữ 懂+董Đổng • chữ 懂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难懂
nán dǒng
khó hiểu, thâm thúy khó nắm bắt
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
懂
dǒng • đổng
hiểu
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
董
Đổngdǒng
Chủ quản / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难懂" (nán dǒng) mang nghĩa "khó hiểu, thâm thúy khó nắm bắt", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 懂 (dǒng - đổng): "hiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 懂: Trái tim chân thành (忄) biết lắng nghe và quán xuyến thấu suốt mọi việc (董) nên nhanh chóng thấu hiểu, hiểu rõ (懂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khó hiểu, thâm thúy khó nắm bắt
ENTiếng Anh:hard to understand / abstruse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这piān篇lùnwén论文lǐ里de的gōngshì公式fēicháng非常nándǒng难懂。
Công thức trong bài luận này vô cùng khó hiểu.
Formulas in this paper are very hard to understand.
#2
tā他shuōhuà说话zǒngshì总是hánhúbùqīng含糊不清,shífēn十分nándǒng难懂。
Anh ấy nói chuyện lúc nào cũng ấp úng không rõ, vô cùng khó hiểu.
He always speaks unclearly, very hard to understand.
#3
lǎoshī老师shàncháng擅长bǎ把nándǒng难懂de的zhīshí知识biànde变得jiǎndān简单。
Thầy giáo giỏi biến kiến thức khó hiểu trở nên đơn giản.
Teacher is good at making hard-to-understand knowledge simple.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây