Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān dǐ xià
dưới gầm trời, trên thế gian
Hán Việt:THIÊN ĐỂ HẠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+广Nghiễm • chữ 底+氐Đê • chữ 底+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天底下
tiān dǐ xià
dưới gầm trời, trên thế gian
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天底下" (tiān dǐ xià) mang nghĩa "dưới gầm trời, trên thế gian", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dưới gầm trời, trên thế gian
ENTiếng Anh:under the sun / in the world
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiāndǐ天底xià下méiyǒu没有miǎnfèi免费de的wǔcān午餐。
Dưới gầm trời không có bữa trưa miễn phí.
There is no free lunch under the sun.
#2
tiāndǐ天底xià下nǎ哪yǒu有bú不ài爱zìjǐ自己háizi孩子de的fùmǔ父母?
Dưới gầm trời làm gì có cha mẹ nào không thương con mình?
How can there be parents under heaven who don't love their child?
#3
zhè这zhēn真shì是tiāndǐ天底xià下zuì最gǎnrén感人de的gùshì故事。
Đây thực sự là câu chuyện cảm động nhất trên thế gian.
This is truly the most touching story under the sun.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây