Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng fēng
bệnh cảm mạo do gió lạnh
Hán Việt:THƯƠNG PHONG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伤风
shāng fēng
bệnh cảm mạo do gió lạnh
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伤风" (shāng fēng) mang nghĩa "bệnh cảm mạo do gió lạnh", kết hợp bởi 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh cảm mạo do gió lạnh
ENTiếng Anh:common cold / chill
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tiānqì天气zhuǎn转liáng凉,xiǎoxīn小心huànshàng患上shāngfēng伤风。
Thời tiết chuyển lạnh, cẩn thận mắc phải bệnh cảm mạo.
Weather turning cool, be careful not to catch a common cold.
#2
yīshēng医生kāi开le了yìxiē一些zhìliáo治疗shāngfēnggǎnmào伤风感冒de的yàowù药物。
Bác sĩ đã kê một số loại thuốc điều trị bệnh cảm mạo.
Doctor prescribed some medicines to treat common cold.
#3
hē喝yì一wǎn碗rè热jiāng姜tāng汤néng能huǎnjiě缓解shāngfēng伤风zhèngzhuàng症状。
Uống một bát canh gừng nóng có thể xoa dịu triệu chứng cảm mạo.
Drinking a bowl of hot ginger soup relieves cold symptoms.
#4
zuótiān昨天yèlǐ夜里méi没gài盖hǎo好bèizi被子,jīntiān今天shāngfēng伤风le了。
Đêm qua không đắp kỹ chăn, hôm nay bị dính cảm mạo rồi.
Didn't cover blanket properly last night, caught a cold today.
#5
lín淋le了liáng凉yǔ雨róngyì容易shāngfēng伤风fāshāo发烧。
Dầm mưa lạnh rất dễ bị dính cảm mạo phát sốt.
Getting soaked in cool rain easily causes catching a cold and fever.
2
Động từ
VINghĩa:Bị dính cảm, bị nhiễm lạnh
ENTiếng Anh:Catch a cold

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây