Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Dōngzhì
Đông chí
Hán Việt:ĐÔNG CHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 冬+冫Băng • chữ 冬+至Chí • chữ 至

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冬至
Dōngzhì
Đông chí
冬
dōng • đông
Mùa đông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
冫
Bộ Băng (biến thể)bīng
Nước đá (phía dưới)
Bộ Băng (biến thể)
至
zhì • chí
Đến
至
Bộ Chízhì
Hình mũi tên bay đến đích
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冬至" (Dōngzhì) mang nghĩa "Đông chí", kết hợp bởi 冬 (dōng - đông): "Mùa đông" + 至 (zhì - chí): "Đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冬: Bước chân đi chậm rãi (夂) giữa tiết trời đóng băng lạnh giá (冫) báo hiệu đã bước vào mùa đông (冬). • Chữ 至: Hình mũi tên bay đến cắm xuống mặt đất tới đích, đi từ xa đến nơi cần đến, đến (至).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đông chí
ENTiếng Anh:Winter Solstice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhōngguó中国běifāng北方,dōngzhì冬至zhè这yī一tiān天dàjiā大家dōu都yǒu有chī吃jiǎozi饺子de的xísú习俗。
Ở miền Bắc Trung Quốc, vào ngày Đông chí mọi người đều có phong tục ăn sủi cảo.
In northern China, it is a custom for everyone to eat dumplings on the Winter Solstice.
#2
dōngzhì冬至shì是yìnián一年zhōng中báitiān白天zuì最duǎn短、hēiyè黑夜zuì最cháng长de的yìtiān一天。
Đông chí là ngày có ban ngày ngắn nhất và ban đêm dài nhất trong năm.
The Winter Solstice is the day with the shortest day and the longest night of the year.
#3
nánfāng南方rén人dōngzhì冬至xǐhuan喜欢chī吃tāngyuán汤圆,yùyì寓意zhe着yìjiārén一家人tuántuán团团yuányuán圆圆。
Người miền Nam thích ăn chè trôi nước vào ngày Đông chí, ngụ ý cả nhà đoàn tụ.
Southerners like to eat tangyuan (glutinous rice balls) on the Winter Solstice, symbolizing family reunion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây