Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán fáng
Nghiêm phòng, đề phòng cẩn mật
Hán Việt:NGHIÊM PHÒNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严防
yán fáng
Nghiêm phòng, đề phòng cẩn mật
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严防" (yán fáng) mang nghĩa "Nghiêm phòng, đề phòng cẩn mật", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nghiêm phòng, đề phòng cẩn mật
ENTiếng Anh:To strictly prevent, to take strict guard against
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yánfáng严防sēnlín森林huǒzāi火灾de的fāshēng发生。
Nghiêm phòng sự xảy ra hỏa hoạn rừng.
Strictly prevent occurrence of forest fires.
#2
biānfáng边防rényuán人员yánfáng严防fēifǎ非法rùjìng入境。
Cán bộ biên phòng nghiêm phòng nhập cảnh trái phép.
Border guards strictly prevent illegal entry.
#3
yánfáng严防bìngdú病毒zài在gōnggòngchǎngsuǒ公共场所chuánbō传播。
Nghiêm phòng vi-rút lây lan nơi công cộng.
Strictly prevent virus transmission in public places.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây