Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huān xiào
Cười vui, cười rộn rã
Hán Việt:HOAN TIẾU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 欢+欠Khiếm • chữ 欢+⺮Trúc • chữ 笑+夭Yêu • chữ 笑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

欢笑
huān xiào
Cười vui, cười rộn rã
欢
huān • hoan
Vui vẻ
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
笑
xiào • tiếu
cười
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, lá tre (phía trên)
Bộ Trúc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "欢笑" (huān xiào) mang nghĩa "Cười vui, cười rộn rã", kết hợp bởi 欢 (huān - hoan): "Vui vẻ" + 笑 (xiào - tiếu): "cười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 欢: Đưa bàn tay (又) vẫy chào và mở rộng lồng ngực hít thở (欠) bầu không khí hân hoan khi gặp lại bạn hiền, gợi niềm vui vẻ, hân hoan (欢). • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cười vui, cười rộn rã
ENTiếng Anh:To laugh happily
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngyuán公园lǐ里dàochù到处shì是huānxiào欢笑de的háizi孩子men们。
Trong công viên khắp nơi đều là những đứa trẻ đang cười vui rộn rã.
Children laughing happily are everywhere in the park.
#2
dàjiā大家jù聚zài在yìqǐ一起tántiān谈天huānxiào欢笑。
Mọi người tụ họp lại cùng nhau trò chuyện cười vui.
Everyone gathered together chatting and laughing happily.
#3
zhè这chū出xǐjù喜剧ràng让rén人huānxiào欢笑búduàn。不断。
Vở hài kịch này khiến người ta cười vui không ngừng.
This comedy makes people laugh continuously.
#4
fángjiān房间lǐ里chōngmǎn充满le了huān欢shēng声yǔ与huānxiào欢笑。
Trong phòng tràn ngập tiếng nói cười vui vẻ.
The room was filled with joyful sounds and laughter.
#5
gěi给jiātíng家庭dàilái带来wúxiàn无限de的huānxiào欢笑。
Mang lại niềm cười vui vô tận cho gia đình.
Bring endless laughter to the family.
2
Danh từ
VINghĩa:Tiếng cười vui
ENTiếng Anh:Laughter, joyful laugh

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây