Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu gǎo
Bản thảo viết tay, bản thảo gốc
Hán Việt:THỦ CẢO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
手Thủ • chữ 手+禾Hòa • chữ 稿+高Cao • chữ 稿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手稿
shǒu gǎo
Bản thảo viết tay, bản thảo gốc
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
稿
gǎo • cảo
bản thảo
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
高
Bộ Caogāo
Cao lớn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手稿" (shǒu gǎo) mang nghĩa "Bản thảo viết tay, bản thảo gốc", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 稿 (gǎo - cảo): "bản thảo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 稿: Từ những thân lúa khô (禾) chất thành đống cao (高), người xưa làm ra giấy nháp để viết nên bản thảo (稿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bản thảo viết tay, bản thảo gốc
ENTiếng Anh:Manuscript
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bówùguǎn博物馆shōucáng收藏le了zuòjiā作家zhēnguì珍贵de的shǒugǎo手稿。
Bảo tàng sưu tầm bản thảo viết tay quý giá của nhà văn.
The museum collected the author's precious manuscript.
#2
cóng从shǒugǎo手稿zhōng中kěyǐ可以kànchū看出tā他de的xiūgǎi修改hénjì痕迹。
Từ bản thảo viết tay có thể nhìn ra dấu vết chỉnh sửa của ông ấy.
Modification traces can be seen from his manuscript.
#3
zhè这shì是àiyīnsītǎn爱因斯坦xiěxià写下de的wùlǐ物理shǒugǎo手稿。
Đây là bản thảo vật lý do Einstein viết xuống.
This is the physics manuscript written by Einstein.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây