Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú xiāng
Lưu hương, tỏa hương lâu
Hán Việt:LƯU HƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留香
liú xiāng
Lưu hương, tỏa hương lâu
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留香" (liú xiāng) mang nghĩa "Lưu hương, tỏa hương lâu", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lưu hương, tỏa hương lâu
ENTiếng Anh:To retain fragrance, to last scent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款xiāngshuǐ香水liúxiāng留香shíjiān时间hěn很cháng长。
Mẫu nước hoa này thời gian lưu hương rất lâu.
This perfume has a long fragrance retention time.
#2
xǐfàshuǐ洗发水xǐwán洗完hòu后tóufa头发yīrán依然liúxiāng留香。
Dầu gội đầu sau khi gội xong tóc vẫn lưu hương thơm.
After washing with shampoo, the hair still retains fragrance.
#3
xǐyī洗衣yè液nénggòu能够yǒuxiào有效liúxiāng留香chíjiǔ持久。
Nước giặt có thể lưu hương lâu dài một cách hiệu quả.
Laundry detergent can effectively retain fragrance for a long time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây