Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luò rù
Rơi vào, lọt vào
Hán Việt:LẠC NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落入
luò rù
Rơi vào, lọt vào
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "落入" (luò rù) mang nghĩa "Rơi vào, lọt vào", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rơi vào, lọt vào
ENTiếng Anh:To fall into, to drop into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yìngbì硬币luòrù落入le了shuǐ水jǐng井lǐ里。
Đồng xu rơi vào trong giếng nước.
The coin fell into the water well.
#2
xiǎoxīn小心búyào不要luòrù落入xiànjǐng陷阱。
Cẩn thận đừng để rơi vào bẫy.
Be careful not to fall into the trap.
#3
shùyè树叶luòrù落入xiǎoxī小溪suí随shuǐ水piāo飘zǒu走。
Lá cây rơi vào dòng suối trôi theo làn nước.
Leaves fell into the creek and drifted away with water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây