Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ná lái
Mang đến, lấy đến
Hán Việt:NÃ LAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
合Chữ Hợp • chữ 拿+手Thủ • chữ 拿+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拿来
ná lái
Mang đến, lấy đến
拿
ná • nã
cầm
合
Chữ Hợphé
Chụm lại, khép kín (phía trên)
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay cầm nắm (phía dưới)
Bộ Thủ (tay)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拿来" (ná lái) mang nghĩa "Mang đến, lấy đến", kết hợp bởi 拿 (ná - nã): "cầm" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拿: Chụm khép các ngón lại (合) bằng cả bàn tay (手) để giữ chặt đồ vật là hành động cầm, lấy (拿). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mang đến, lấy đến
ENTiếng Anh:To bring over, to fetch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把nà那běn本cídiǎn词典nálái拿来gěi给wǒ我kànkàn看看。
Xin hãy mang cuốn từ điển đó đến cho tôi xem.
Please bring that dictionary over for me to see.
#2
fúwùyuán服务员nálái拿来le了càidān菜单。
Nhân viên phục vụ đã mang thực đơn đến.
The waiter brought over the menu.
#3
bǎ把bèiyòng备用yàoshi钥匙nálái拿来。
Mang chìa khóa dự phòng đến.
Fetch the spare key.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây