Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ huǒ
Quẹt lửa, bật lửa, khởi động/đề xe
Hán Việt:ĐẢ HỎA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+火Hỏa • chữ 火

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打火
dǎ huǒ
Quẹt lửa, bật lửa, khởi động/đề xe
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打火" (dǎ huǒ) mang nghĩa "Quẹt lửa, bật lửa, khởi động/đề xe", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Quẹt lửa, bật lửa, khởi động/đề xe
ENTiếng Anh:To strike fire, to ignite, to start a car
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yòng用dǎhuǒjī打火机dǎhuǒ打火diǎnrán点燃làzhú蜡烛。
Dùng chiếc bật lửa để quẹt lửa thắp sáng ngọn nến.
Use a lighter to strike fire and light the candle.
#2
niǔ扭dòng动yàoshi钥匙gěi给qìchē汽车dǎhuǒ打火。
Vặn chìa khóa để đề xe ô tô.
Turn the key to start the car engine.
#3
ránqìzào燃气灶dǎhuǒ打火chénggōng成功le了。
Bếp ga đã đánh lửa quẹt lửa thành công rồi.
The gas stove ignited successfully.
#4
jiǎnchá检查fādòngjī发动机dǎhuǒ打火xìtǒng系统。
Kiểm tra hệ thống đánh lửa của động cơ.
Check the engine ignition system.
#5
huǒhuā火花sāi塞dǎhuǒ打火bù不liáng良dǎozhì导致qǐdòng启动kùnnán困难。
Bugi đánh lửa kém dẫn đến khởi động khó khăn.
Poor spark plug ignition leads to starting difficulty.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự đánh lửa, tia lửa đánh
ENTiếng Anh:Ignition, spark

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây