Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn wài
Ngoài vạch, ngoài đường ranh
Hán Việt:TUYẾN NGOẠI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

线外
xiàn wài
Ngoài vạch, ngoài đường ranh
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "线外" (xiàn wài) mang nghĩa "Ngoài vạch, ngoài đường ranh", kết hợp bởi 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xuéxí学习wàiyǔ外语bù不róngyì容易。
Học ngoại ngữ không dễ dàng.
Learning a foreign language is not easy.
#2
yuènán越南de的wàimào外贸zhèngzài正在zēngzhǎng增长。
Thương mại của Việt Nam đang tăng trưởng.
Vietnam's foreign trade is growing.
#3
wǒ我zài在yì一jiā家wàimào外贸gōngsī公司gōngzuò工作。
Tôi làm việc tại một công ty ngoại thương.
I work in a foreign trade company.
#4
wǒ我xiǎng想qù去wàiguó外国lǚxíng旅行。
Tôi muốn đi du lịch nước ngoài.
I want to travel to a foreign country.
#5
tā他zài在wàiguó外国xuéxí学习le了wǔnián五年。
Anh ấy đã học ở nước ngoài năm năm.
He studied in a foreign country for five years.
#6
hěn很duō多rén人dōu都xǐhuan喜欢wàiguó外国de的shíwù食物。
Rất nhiều người thích đồ ăn nước ngoài.
Many people like foreign food.
#7
wǒ我xiǎng想zài在bìyè毕业hòu后qù去guówài国外gōngzuò工作。
Sau khi tốt nghiệp tôi muốn đi làm ở nước ngoài.
I want to work abroad after I graduate.
#8
wàibian外边hěn很lěng冷。
Bên ngoài rất lạnh.
It's very cold outside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây