Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zàng áo
Chó ngao Tây Tạng (loại chó to hung dữ)
Hán Việt:TÀNG NGAO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 藏+臧Tang • chữ 藏+敖Chữ Ngao • chữ 獒+犬Khuyển • chữ 獒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

藏獒
zàng áo
Chó ngao Tây Tạng (loại chó to hung dữ)
藏
cáng / zàng • tàng
giấu
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
臧
Tangzāng
Giấu / âm đọc (phía dưới)
獒
áo • ngao
chó ngao (loài chó dữ cỡ lớn)
敖
Chữ Ngaoáo
Dáng vẻ rong ruổi kiêu hùng trên thảo nguyên
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Loài chó săn dũng mãnh, trung thành
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "藏獒" (zàng áo) mang nghĩa "Chó ngao Tây Tạng (loại chó to hung dữ)", kết hợp bởi 藏 (cáng / zàng - tàng): "giấu" + 獒 (áo - ngao): "chó ngao (loài chó dữ cỡ lớn)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 藏: Dưới lớp cỏ cây rậm rạp (艹) là nơi người xưa khéo léo đem của cải quý giá vào cất kín (臧), gợi nghĩa giấu đi, cất trữ và kho tàng (藏). • Chữ 獒: Giống chó săn to lớn (犬) tung hoành kiêu dũng trên thảo nguyên bao la (敖) để canh giữ đàn gia súc chính là loài chó ngao (獒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chó ngao Tây Tạng (loại chó to hung dữ)
ENTiếng Anh:Tibetan mastiff
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zàng'áo藏獒shēncái身材gāodà高大,fēicháng非常yǒngměng勇猛。
Chó ngao Tây Tạng vóc dáng to lớn, vô cùng dũng mãnh.
Tibetan mastiff is tall and very fierce.
#2
zài在gāoyuán高原mù牧qū区yǎng养zàng'áo藏獒kānjiā看家hù护yuàn院。
Ở khu chăn nuôi cao nguyên nuôi ngao Tây Tạng giữ nhà.
Raise Tibetan mastiffs in plateau area to guard home.
#3
zàng'áo藏獒duì对zhǔrén主人shífēn十分zhōngchéng忠诚。
Chó ngao Tây Tạng đối với chủ nhân vô cùng trung thành.
Tibetan mastiff is extremely loyal to its owner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây