Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cāo bàn
lo liệu, đứng ra tổ chức, sắm sửa
Hán Việt:THAO BIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 操+喿Chữ Tháo • chữ 操+力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

操办
cāo bàn
lo liệu, đứng ra tổ chức, sắm sửa
操
cāo • thao
Vận hành
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Đôi bàn tay điều khiển (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
喿
Chữ Tháozào
Đàn chim hót vang trên cây gỗ / âm đọc (bên phải)
办
bàn • biện
xử lý
力
Bộ Lựclì
Sức lực (ở giữa)
Bộ Lực
丶丶
Hai nét chấmzhǔ zhǔ
Hai bên hỗ trợ
Hai nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "操办" (cāo bàn) mang nghĩa "lo liệu, đứng ra tổ chức, sắm sửa", kết hợp bởi 操 (cāo - thao): "Vận hành" + 办 (bàn - biện): "xử lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 操: Đôi bàn tay (扌) nhịp nhàng điều khiển từng động tác hòa cùng tiếng chim hót trên cành (喿) trong bài tập thể dục và vận hành, luyện tập (操). • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lo liệu, đứng ra tổ chức, sắm sửa
ENTiếng Anh:to organize, to arrange
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈quán全quán权cāobàn操办le了zhè这cì次hūnlǐ婚礼。
Mẹ đã toàn quyền lo liệu cho đám cưới lần này.
Mom fully organized and arranged this wedding.
#2
zhè这jiàn件shì事yóu由tā他lái来fùzé负责cāobàn操办。
Việc này do anh ấy chịu trách nhiệm lo liệu.
This matter is handled and arranged by him.
#3
dàjiā大家yìqǐ一起cāobàn操办guònián过年de的shíwù食物。
Mọi người cùng nhau sắm sửa đồ ăn ngày Tết.
Everyone arranged the New Year food together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây