Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàn kuǎn
tiền từ thiện, quỹ quyên góp
Hán Việt:THIỆN KHOẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
羊Dương • chữ 善+丷Bát • chữ 善+一Nhất • chữ 善+口Khẩu • chữ 善+士Sĩ • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

善款
shàn kuǎn
tiền từ thiện, quỹ quyên góp
善
shàn • thiện
tốt
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)
Bộ Dương
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía dưới)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "善款" (shàn kuǎn) mang nghĩa "tiền từ thiện, quỹ quyên góp", kết hợp bởi 善 (shàn - thiện): "tốt" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiền từ thiện, quỹ quyên góp
ENTiếng Anh:charity money, donations
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suǒyǒu所有shànkuǎn善款dōu都yòngyú用于zāiqū灾区jiùyuán救援。
Tất cả tiền từ thiện đều dùng cho cứu trợ vùng thiên tai.
All charity money is used for disaster relief.
#2
dàjiā大家fēnfēn纷纷juānchū捐出zìjǐ自己de的shànkuǎn善款。
Mọi người hăng hái quyên góp tiền từ thiện của mình.
Everyone enthusiastically donated their charity funds.
#3
shèhuì社会gèjiè各界chóují筹集le了dàliàng大量shànkuǎn善款。
Các giới trong xã hội đã quyên góp số tiền từ thiện lớn.
All sectors of society raised a large amount of donations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây