Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sòng rén
tặng người khác, đem cho
Hán Việt:TỐNG NHÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

送人
sòng rén
tặng người khác, đem cho
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "送人" (sòng rén) mang nghĩa "tặng người khác, đem cho", kết hợp bởi 送 (sòng - tống): "tặng" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tặng người khác, đem cho
ENTiếng Anh:give away as a gift
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèxiē这些shuǐguǒ水果tàiduō太多le了,fēn分yìdiǎn一点sòng送rén人ba吧。
Chỗ hoa quả này nhiều quá, chia một ít đem tặng người khác đi.
There is too much fruit, let's share some to give away.
#2
mǎilái买来zuò做lǐpǐn礼品sòng送rén人hěn很hé合héshì合适。
Mua làm quà tặng người khác rất phù hợp.
Buying this as a gift to give away is very suitable.
#3
wǒ我búyòng不用de的jiùshū旧书dōu都sòng送rén人le了。
Sách cũ tôi không dùng đều đã đem tặng người khác rồi.
Old books I don't use were all given away to others.
#4
wǒ我qù去chēzhàn车站sòng送rén人。
Tôi đi ra ga xe để tiễn người thân.
I am going to the station to see someone off.
#5
qīnshǒu亲手biānzhī编织de的wéijīn围巾suīrán虽然bú不guìzhòng贵重,dàn但ná拿lái来sòng送rén人què却dàibiǎo代表zhe着mǎnmǎn满满de的xīnyì心意。
Chiếc khăn quàng tự tay đan tuy không đắt tiền, nhưng đem tặng người khác lại thể hiện trọn vẹn tấm lòng.
Seeing me to the door is enough, no need to see me far off.
2
Động từ
VINghĩa:tiễn người, tiễn khách
ENTiếng Anh:see someone off

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây