Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng jí
tổn hại đến, làm ảnh hưởng tiêu cực đến
Hán Việt:THƯƠNG CẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤+及Cập • chữ 及

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伤及
shāng jí
tổn hại đến, làm ảnh hưởng tiêu cực đến
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
及
jí • cập
và
及
Bộ Cậpjí
Hình tay nắm lấy người phía trước
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伤及" (shāng jí) mang nghĩa "tổn hại đến, làm ảnh hưởng tiêu cực đến", kết hợp bởi 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 及 (jí - cập): "và". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 及: Một người đang bước đi phía trước (丿) thì bàn tay phía sau đã vươn dài tới nắm kịp vạt áo (及), mang nghĩa là đuổi kịp, đạt tới và liên từ nối (及).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tổn hại đến, làm ảnh hưởng tiêu cực đến
ENTiếng Anh:harm, affect, injure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàhuǒ大火xiǎnxiē险些shāngjí伤及línjìn邻近de的fángwū房屋。
Trận hỏa hoạn nguy cơ làm ảnh hưởng đến những ngôi nhà lân cận.
The fire almost harmed the adjacent houses.
#2
yǎnxí演习shí时yào要zhùyì注意bìmiǎn避免shāngjí伤及wúgū无辜。
Khi diễn tập cần chú ý tránh làm ảnh hưởng đến người vô tội.
During exercises, avoid harming innocent people.
#3
guòliàng过量yòng用yào药huì会shāngjí伤及gānzàng肝脏jiànkāng健康。
Dùng thuốc quá liều sẽ tổn hại đến sức khỏe gan.
Excessive medication will harm liver health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây