Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng hóng
đỏ hồng, đỏ ửng
Hán Việt:HỒNG HỒNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红红
hóng hóng
đỏ hồng, đỏ ửng
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红红" (hóng hóng) mang nghĩa "đỏ hồng, đỏ ửng", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đỏ hồng, đỏ ửng
ENTiếng Anh:bright red, rosy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎogūniáng小姑娘hàixiū害羞de得liǎndàn脸蛋hónghóng红红de的。
Cô bé thẹn thùng đến mức đôi má đỏ ửng.
The little girl was so shy that her cheeks turned bright red.
#2
shù树shàng上guàmǎn挂满le了hónghóng红红de的píngguǒ苹果。
Trên cây treo đầy những quả táo đỏ hồng.
The tree was hung with bright red apples.
#3
tàiyáng太阳shēngqǐ升起,fànqǐ泛起hónghóng红红de的guāng光。
Mặt trời mọc lên, tỏa ra ánh sáng đỏ ửng.
The sun rose, giving off a rosy light.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây