Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xué shí yuān bó
học thức uyên bác, kiến thức sâu rộng
Hán Việt:HỌC THỨC UYÊN BÁC••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学+讠Ngôn • chữ 识+只Chỉ • chữ 识

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

学识渊博
xué shí yuān bó
học thức uyên bác, kiến thức sâu rộng
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
识
shí • thức
tri thức
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
渊
yuān • uyên
Vực sâu
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (giao nhau)
Bộ Mễ
博
bó • bác
rộng lớn
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (bên trái)
Bộ Thập
尃
Chữ Phufū
Lan rộng, bố trí / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "学识渊博" (xué shí yuān bó) mang nghĩa "học thức uyên bác, kiến thức sâu rộng", kết hợp bởi 学 (xué - học): "học" + 识 (shí - thức): "tri thức" + 渊 (yuān - uyên): "Vực sâu" + 博 (bó - bác): "rộng lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 识: Qua lời nói (讠) mạch lạc từ cái miệng (口) và sự từng trải như người cầm giáo (八) mà bộc lộ vốn tri thức, sự nhận biết (识). • Chữ 渊: Dòng nước (氵) xoáy tròn giữa hai bờ vách sâu thăm thẳm tạo thành vực nước sâu, uyên thâm (渊). • Chữ 博: Mười phương (十) kiến thức đều được trải rộng (尃) khắp thiên hạ, chỉ sự mênh mông, uyên bác, rộng lớn (博).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:học thức uyên bác, kiến thức sâu rộng
ENTiếng Anh:erudite, learned and knowledgeable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎo老jiàoshòu教授shì是yí一wèi位xuéshíyuānbó学识渊博de的xuézhě学者。
Vị giáo sư già là một học giả có học thức uyên bác.
The old professor is an erudite scholar.
#2
dàjiā大家dōu都hěn很pèifú佩服tā他xuéshíyuānbó学识渊博。
Mọi người đều rất khâm phục anh ấy học thức uyên bác.
Everyone admires him for being learned and knowledgeable.
#3
duō多dúshū读书cái才néng能chéngwéi成为xuéshíyuānbó学识渊博de的rén人。
Đọc nhiều sách mới có thể trở thành người học thức uyên bác.
Read more books to become a knowledgeable person.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây