Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng shèng
cường thịnh, hùng mạnh
Hán Việt:CƯỜNG THỊNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+成Thành • chữ 盛+皿Mãnh • chữ 盛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强盛
qiáng shèng
cường thịnh, hùng mạnh
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
盛
shèng / chéng • thịnh
thịnh vượng
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强盛" (qiáng shèng) mang nghĩa "cường thịnh, hùng mạnh", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 盛 (shèng / chéng - thịnh): "thịnh vượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 盛: Mọi thành tựu tốt đẹp (成) được bày đầy ắp trong chiếc bát đĩa lớn (皿) thể hiện cảnh sung túc, thịnh vượng và chứa đựng đầy tràn (盛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cường thịnh, hùng mạnh
ENTiếng Anh:prosperous and powerful, strong
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tángcháo唐朝shì是zhōngguó中国lìshǐ历史shàng上qiángshèng强盛de的cháodài朝代。
Nhà Đường là triều đại cường thịnh trong lịch sử Trung Quốc.
The Tang Dynasty was a prosperous and powerful dynasty in Chinese history.
#2
guójiā国家dúlì独立fùqiáng富强cái才néng能chángjiǔ长久qiángshèng强盛。
Quốc gia độc lập giàu mạnh mới có thể cường thịnh lâu dài.
Only an independent and prosperous country can be long-term strong.
#3
jīngjì经济fánróng繁荣cùjìn促进le了guójiā国家de的qiángshèng强盛。
Kinh tế phồn vinh đã thúc đẩy sự cường thịnh của quốc gia.
Economic prosperity promoted the strength of the nation.
#4
gǎigé改革kāifàng开放ràng让guójiā国家rìyì日益qiángshèng强盛。
Cải cách mở cửa giúp đất nước ngày càng cường thịnh.
Reform and opening-up made the country increasingly powerful.
#5
nǔlì努力gōngzuò工作wèi为qiángshèng强盛guójiā国家gòngxiàn贡献lìliàng力量。
Nỗ lực làm việc cống hiến sức lực để làm đất nước hùng mạnh.
Work hard to contribute strength to making the nation powerful.
2
Động từ
VINghĩa:làm cho cường thịnh, làm hùng mạnh
ENTiếng Anh:strengthen, make powerful

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây