Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pǎo diào
hát lệch tông, hát sai nhạc
Hán Việt:BÀO ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跑+包Bao • chữ 跑+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跑调
pǎo diào
hát lệch tông, hát sai nhạc
跑
pǎo • bào
chạy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跑调" (pǎo diào) mang nghĩa "hát lệch tông, hát sai nhạc", kết hợp bởi 跑 (pǎo - bào): "chạy" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跑: Đôi bàn chân (足) cuộn tròn (包) bám mặt đất bật nhảy liên hồi về phía trước với tốc độ nhanh là đang chạy (跑). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hát lệch tông, hát sai nhạc
ENTiếng Anh:sing out of tune
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他chànggē唱歌shí时zǒngshì总是róngyì容易pǎodiào跑调。
Anh ấy khi hát luôn dễ bị hát lệch tông.
He always tends to sing out of tune when singing.
#2
suīrán虽然yǒudiǎn有点pǎodiào跑调,dàn但dàjiā大家dōu都hěn很kāixīn开心。
Tuy có chút lệch tông nhưng mọi người đều rất vui vẻ.
Although a bit out of tune, everyone was very happy.
#3
tōngguò通过liànxí练习kěyǐ可以jiūzhèng纠正pǎodiào跑调de的wèntí问题。
Thông qua luyện tập có thể sửa được lỗi hát lệch tông.
Through practice, singing out of tune can be corrected.
#4
zhè这duàn段xuánlǜ旋律tīng听qǐlái起来yǒudiǎn有点pǎodiào跑调。
Giai điệu đoạn này nghe có vẻ hơi lệch tông.
This melody sounds a bit out of tune.
#5
bié别chàng唱pǎodiào跑调de的gē歌le了。
Đừng hát bài hát bị lệch tông nữa.
Don't sing songs that are out of tune.
2
Tính từ
VINghĩa:lệch tông, không đúng giai điệu
ENTiếng Anh:out of tune

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây