Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǐ àn
vụ án này
Hán Việt:THỬ ÁN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此+安An • chữ 案+木Mộc • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

此案
cǐ àn
vụ án này
此
cǐ • thử
này
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại (nằm bên trái)
Bộ Chỉ
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "此案" (cǐ àn) mang nghĩa "vụ án này", kết hợp bởi 此 (cǐ - thử): "này" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 此: Bàn chân dừng lại (止) ngay bên cạnh một người (匕) để chỉ rõ vị trí ngay tại đây, cái này (此). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
xiàn县jiǎncháguān检察官duì对cǐ'àn此案tíqǐ提起le了gōngsù公诉。
Viện kiểm sát nhân dân huyện đã khởi tố vụ án này.
The county prosecutor brought charges in this case.
#2
zài在cǐ此ànjiàn案件zhōng中,sīfǎ司法jīguān机关jiāng将juédìng决定zuìzhōng最终cáijué裁决。
Trong vụ án này, cơ quan tư pháp sẽ quyết định phán quyết cuối cùng.
In this case, the judicial authorities will determine the final verdict.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây