Chữ 但王 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "但王" (nhưng nhà vua, nhưng ông Vương) gồm: 但是 (nhưng), 女王 (Nữ hoàng), 国王 (Quốc vương).

但王 (dàn wáng) - nhưng nhà vua, nhưng ông Vương — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 但王 (dàn wáng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (bên trái)) + 旦 (Bình minh / âm đọc (bên phải)) + 王 (Hình ba nét ngang nối bởi nét dọc: trời, người, đất). Mẹo ghi nhớ: Từ "但王" (dàn wáng) mang nghĩa "nhưng nhà vua, nhưng ông Vương", kết hợp bởi 但 (dàn - đán): "nhưng" + 王 (wáng - vương): "vua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 但: Con người (亻) đứng đón ánh mặt trời mọc buổi sớm (旦) để mở ra một bước chuyển ý ngược lại là chỉ, nhưng, tuy nhiên (但). • Chữ 王: Ba nét ngang tượng trưng cho Trời, Đất và Người được kết nối xuyên suốt bởi một trục dọc ở giữa (王) chính là bậc quốc vương, nhà vua (王).

dàn wáng

nhưng nhà vua, nhưng ông Vương

Hán Việt:ĐÁN VƯƠNG•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 但+旦Đán • chữ 但+王Vương • chữ 王

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

但王

dàn wáng

nhưng nhà vua, nhưng ông Vương

但

dàn • đán

nhưng

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

旦

Đándàn

Bình minh / âm đọc (bên phải)

王

wáng • vương

vua

王

Bộ Vươngwáng

Hình ba nét ngang nối bởi nét dọc: trời, người, đất

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "但王" (dàn wáng) mang nghĩa "nhưng nhà vua, nhưng ông Vương", kết hợp bởi 但 (dàn - đán): "nhưng" + 王 (wáng - vương): "vua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 但: Con người (亻) đứng đón ánh mặt trời mọc buổi sớm (旦) để mở ra một bước chuyển ý ngược lại là chỉ, nhưng, tuy nhiên (但). • Chữ 王: Ba nét ngang tượng trưng cho Trời, Đất và Người được kết nối xuyên suốt bởi một trục dọc ở giữa (王) chính là bậc quốc vương, nhà vua (王).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

xièxie谢谢nǐ你de的yāoqǐng邀请，dàn但wǒ我bù不néng能lái来。

Cảm ơn lời mời của bạn, nhưng tôi không thể đến.

Thank you for the invitation, but I can't come.

wǒ我xìng姓wáng王，bù不zhīdào知道nín您guìxìng贵姓？

Tôi họ Vương, không biết bạn họ gì?

My surname is Wang, may I ask for your surname?

tā他shì是wáng王xiǎojiě小姐de的péngyou朋友。

Anh ấy là bạn của cô Vương.

He is Miss Wang's friend.

wǒ我xiǎng想qù去gōngyuán公园，dànshì但是xiàyǔ下雨le了。

Tôi muốn đi công viên, nhưng trời đang mưa.

I want to go to the park, but it's raining.

tā她hěn很cōngming聪明，dànshì但是hěn很lǎnduò懒惰。

Cô ấy rất thông minh, nhưng rất lười biếng.

She is very smart, but she is lazy.

xīyào西药zhìliáo治疗xiàoguǒ效果kuài快，dàn但yǒushí有时huì会yǒu有fùzuòyòng副作用。

Thuốc Tây có hiệu quả điều trị nhanh, nhưng đôi khi có tác dụng phụ.

Western medicine has fast therapeutic effects, but sometimes has side effects.

nǐ你shì是wángxiānshēng王先生a啊！

Ồ, anh là ông Vương à!

Oh, you are Mr. Wang!

wǒ我chá查le了yíxià一下nǐ你de的míngzi名字，dànshì但是méi没zhǎodào找到。

Tôi đã tìm kiếm tên của bạn nhưng không tìm thấy.

I looked up your name, but couldn't find it.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây