Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān yè
lật trang, sang trang
Hán Việt:PHIÊN HIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+页Hiệt • chữ 页

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻页
fān yè
lật trang, sang trang
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
页
yè • hiệt
trang (lượng từ cho trang sách)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Hình cái đầu người, trang giấy (giản thể từ 頁)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻页" (fān yè) mang nghĩa "lật trang, sang trang", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 页 (yè - hiệt): "trang (lượng từ cho trang sách)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 页: Từ hình ảnh chiếc đầu người cúi nhìn chăm chú, chữ được mở rộng để chỉ từng mặt giấy phẳng phiu trong cuốn sách gọi là trang giấy, trang sách (页).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lật trang, sang trang
ENTiếng Anh:turn page, flip page
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yuèdú阅读shí时qīngqīng轻轻ànjiàn按键jìnxíng进行fānyè翻页。
Khi đọc sách nhẹ nhàng nhấn phím để tiến hành lật trang.
Press key gently to turn page when reading.
#2
tīngdào听到tíshì提示yīn音hòu后qǐng请fānyè翻页。
Sau khi nghe thấy âm thanh nhắc nhở xin hãy lật trang.
Please turn the page after hearing the prompt sound.
#3
diànzishū电子书zìdòng自动fānyè翻页gōngnéng功能hěn很shíyòng实用。
Chức năng tự động lật trang của sách điện tử rất thực dụng.
The auto-flip page feature of e-books is very practical.
#4
qīngqīng轻轻de的fānyè翻页shēngxiǎng声响chè彻fángjiān房间。
Tiếng lật trang nhẹ nhàng vang khắp căn phòng.
Gently page-turning sounds echoed in the room.
#5
shíxiàn实现le了pínghuá平滑de的fānyè翻页xiàoguǒ效果。
Đã thực hiện hiệu ứng lật trang mượt mà.
Achieved a smooth page-turning effect.
2
Danh từ
VINghĩa:sự lật trang, hành động chuyển trang
ENTiếng Anh:page-turning

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây