Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo shǒu
tay nghề lão luyện, người lành nghề
Hán Việt:LÃO THỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老手
lǎo shǒu
tay nghề lão luyện, người lành nghề
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老手" (lǎo shǒu) mang nghĩa "tay nghề lão luyện, người lành nghề", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tay nghề lão luyện, người lành nghề
ENTiếng Anh:old hand, veteran, expert
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在wéixiū维修qìchē汽车fāngmiàn方面shì是gè个lǎoshǒu老手。
Anh ấy trong mảng sửa chữa ô tô là một tay nghề lão luyện.
He is an old hand at repairing cars.
#2
jīngyàn经验fēngfù丰富de的lǎoshǒu老手zuòshì做事gānjìnglìluò干净利落。
Người lành nghề giàu kinh nghiệm làm việc gọn gàng dứt khoát.
Experienced old hands work neatly and efficiently.
#3
bié别kàn看tā他niánqīng年轻,gān干zhè这háng行yǐjīng已经shì是lǎoshǒu老手le了。
Đừng nhìn anh ấy trẻ, làm nghề này đã là người lành nghề rồi.
Don't look at his youth, he is already an old hand in this industry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây