Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng míng
thành danh, nổi tiếng
Hán Việt:THÀNH DANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成名
chéng míng
thành danh, nổi tiếng
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成名" (chéng míng) mang nghĩa "thành danh, nổi tiếng", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thành danh, nổi tiếng
ENTiếng Anh:become famous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他kào靠zhè这bù部diànyǐng电影chéng成le了míng名。
Anh ấy nhờ bộ phim này mà nổi tiếng.
He became famous through this movie.
#2
tā她hěn很xiǎo小de的shíhou时候jiù就chéng成le了míng名。
Cô ấy nổi tiếng từ khi còn rất nhỏ.
She became famous at a very young age.
#3
chéngmíng成名zhīhòu之后,tā他yīrán依然hěn很qiānxū谦虚。
Sau khi nổi tiếng, anh ấy vẫn rất khiêm tốn.
After becoming famous, he is still very humble.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây