Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē kè
đón khách, tiếp khách
Hán Việt:TIẾP KHÁCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接客
jiē kè
đón khách, tiếp khách
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接客" (jiē kè) mang nghĩa "đón khách, tiếp khách", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đón khách, tiếp khách
ENTiếng Anh:receive guests, entertain guests
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔdiàn酒店yuángōng员工dǎsǎo打扫gānjìng干净dàtáng大堂zhǔnbèi准备jiēkè接客。
Nhân viên khách sạn dọn dẹp sạch sẽ đại sảnh chuẩn bị đón khách.
Hotel staff cleaned the lobby to prepare for receiving guests.
#2
méntóng门童lǐmào礼貌de地jiēkè接客yǐnlù引路。
Nhân viên mở cửa lịch sự đón khách và dẫn đường.
The doorman politely greeted guests and showed them the way.
#3
nóngjiā农家lè乐zhǔnbèi准备hǎo好xīnxiān新鲜shícái食材lái来jiēkè接客。
Trại du lịch nông nghiệp chuẩn bị nguyên liệu tươi ngon để tiếp khách.
The farmhouse restaurant prepared fresh ingredients to receive guests.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây